【投票】【引用】巧笑倩兮,美目盼兮。

2011072810:00



詩經˙衛風˙碩人:巧笑倩兮,美目盼兮。

形容女子美好的笑容。
http://dict.moe.gov.tw/chengyu/mandarin/fulu/dict/cyd/6/cyd06310.htm

「巧笑倩兮,美目盼兮,素以為絢兮。」《詩經》的內容不只是作出來讓人們吟詠的一般詩詞,否則就太沒價值了;實際上,其中所表達的都是人生的學問。「倩」的意思是美好,「巧笑」的「巧」字用得非常地好,有時候我們說這個人冷笑,這個人苦笑,有時實在是哭不出來的笑,有時候則是哈哈大笑。現在這個笑是「巧」,因為這種笑是最動人的,她本來就有很美的面貌,再加上這麼一個巧妙合宜的笑容,就更迷人了。「美目」是眼睛長得很好看,「盼」是眼睛黑白分明的樣子。眼睛已經長得很好看了,再加上黑白分明的眸子更是錦上添花。

  「素以為絢兮」,這句話是說畫畫。可以從「素」和「絢」兩個字來看,「素」是先以粉地為質,然後再加上「絢」─五彩的繪畫,那麼,這幅畫一定很美。一幅很好的畫,它需要很多條件。畫畫的白底如果抹不好,這幅畫畫出來就無法賞心悅目。畫有兩種:有一種是烘雲托月的畫法,一種是直接畫出來的,但無論哪一種,假定「素」─就是底不好的話,你怎麼畫也畫不好。就比如一間很高雅的房子,裡面若再擺設一些裝飾品的話,就更顯出它高雅的氣氛來。然而,如果這房子亂糟糟的,縱然擺了很多裝飾,也不靈光。

  「何謂也?」子夏問︰這什麼意思呢?孔老夫子回答得很巧妙,他並沒有直接說「是」或「不是」,就像八佾這一篇前面林放問禮之本,夫子並沒有馬上回答一樣,而說「繪事後素」,其實這句話跟前面是完全相應的,這個譬喻就是前面「素以為絢兮」的意思。子夏馬上就了解了夫子的意思,再引申出它的內涵,最主要的在說明「禮後」,就是一個人先要有忠信的美德,然後再以禮來文飾。所以禮並不是根本,必須安立在「仁」的基礎上。但不是說禮不需要,而是說要先有根本,否則徒有儀式那就不好。所以做任何事情要善巧地去觀察,能夠抉擇先後的次第、步驟是相當重要的。接著夫子又讚歎子夏說︰「起予者商也,始可與言詩已矣。」意思是︰商啊!你啟發了我,今後可以和你談論《詩經》了。我覺得《詩經》裡的詩都不是隨隨便便作的詩詞歌賦,而是以很文雅的手法表示出一種很深遠的情操,同時也呈現作者自己的生命素養,以及將當時的文化傳遞下去的特徵。這是它真正重要的內涵。

參考資料 http://www.bwmc.org.tw/Tvo/tvo_149/tvo_149_03.htm

http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1405110910604




巧笑倩兮,美目盼兮。 - 地圖日記 http://www.atlaspost.com/landmark.php?id=5906303#ixzz1TMuuzHiq
(網址連回本文)